quyen-ru-ly-son3